quarta-feira, 7 de setembro de 2011

Σαωτης

"Eu não entendo.
Eu não compreendo sua graça.
Eu não vejo em mim mesmo o que você parece.
Você me diz que isso não é necessário,
Para levar os pedaços quebrados e sujos para o Seu altar
E oferecê-los de qualquer maneira.
Então eu vou. Mas não gosto. Você merece mais do que isto."

Texto retirado do blog do Sannion. Tradução minha.

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Projeto Epítetos Dionisíacos

O Projeto Epítetos Dionisíacos tem como objetivo o estudo dos epítetos de Dionísio, buscando a origem e o significado de determinado epíteto.
O projeto dividir-se-á em posts contendo um único epíteto ou em posts contendo conjuntos de epítetos. Os epítetos avaliados serão:


Aigobolos (matador de cabras);
Hugiates (dispensador de saúde);
Agrios (o selvagem);
Iackhos (gritador, invocador);
Aisymnetes (juiz, monarca eleito);
- Iatros (curador);
Akratophoros (do vinho não-misturado);
Isodaites (divisor da carne de sacrifício);
Aktaios (da costa do mar);
- Katharsios (o que libera, o que alivia);
- Anax (senhor);
- Kissobryos (envolto em hera);
- Anthios (deus de todas as coisas florescentes);
- Kissokomes (coroado de hera);
- Anthroporraistes (matador de homens);
- Kissos (hera);
- Areion (o marcial);
- Korymbophoros (carregador de cachos);
- Arretos (inefável);
- Kresios (cretense);
- Arsenothelys (homem afeminado);
- Kryphios (escondido, secreto);
- Auxites (que traz crescimento);
- Lampteros (portador da tocha, de luzes);
- Bassareus (deus raposa, trácio);
- Lenaios (da prensa do vinho);
- Botryphoros (portador dos cachos de uva);
- Liknites (no berço);
- Briseus (filho das ninfas);
- Limnaios (do pântano);
- Bromios (vociferante);
- Luaeus (o que liberta);
- Charidotes (doador da graça);
- Lusios (libertador);
- Choreutês (dançarino);
- Mainomenos (frenético);
- Chthonios (subterrâneo);
- Manikos (louco);
- Dendrites (da árvore);
- Mantis (profeta, vidente);
- Dikerotes (dois chifres);
- Meilikhios (gentil);
- Diphyes (duas naturezas);
- Melpomenos (cantador da harpa);
- Dithyrambos (do hino ditirâmbico);
- Morychos (o escuro);
- Nyktelios (noturno);
- Eiraphiotes (costurando dentro);
- Nyktiphaês (iluminador da noite);
- Eleuthereus (emancipador);
- Nyktipolos (gatuno da noite);
- Euanthes (justo/belo florescer);
- Omadios (do banquete cru);
- Eubouleus (bom conselheiro);
- Omestes (que se alimenta de carne crua);
- Euios (do choro/grito ritual);
- Orthos (o ereto);
- Hagnos (puro, sacro);
- Pelagios (do mar);
- Hues (de mistura);
- Perikionios (da coluna);
- Ploutodotês (o que concede riquezas);
- Sphaleotas (o que causa tropeços);
- Polyeides (de muitas imagens);
- Staphylos (a uva);
- Polygethes (que traz muitas alegrias);
- Sykites (da figueira);
- Polymorphos (de muitas formas);
- Taurokeros (do chifre de touro);
- Polyonomos (de muitos nomes);
- Taurophagos (devorador de touro);
- Polyparthenos (de muitas virgens);
- Tauropôn (cara de touro);
- Protogonos (primeiro a nascer);
- Teletarches (senhor das iniciações);
- Psilax (alado);
- Thriambos (do hino triunfal);
- Pyrigenes (nascido do fogo);
- Thyoneus (filho de Thyone - Sêmele);
- Sannion (o brincalhão);
- Thyrsophoros (portador do tirso);
- Skêptouchos (portador do cetro);
- Trigonos (três vezes nascido);
- Soter (salvador);
- Zagreu (caçador).


PS: os epítetos foram retirados da página da RHB - https://sites.google.com/site/helenismo/Home/tabelas


Eirene.